Karpatský: Mně se stín borovice taky hodně líbil, trochu jsem bojoval s tím, jak to vyjádřit stručně a přitom jasně - a jsem rád, že se to povedlo.

absolútny top pre mňa stín borovice

vďaka za preklady haiku, je príjemné mať možnosť ich čítať

Tohle se mi líbí.

Krásně meditativní...pro mě nádherně návodný text pro chvíli ticha.

gajda: Díky za komentář. Je pravda, že po formální stránce se mi Majakovskij často líbil a je možné, že část jeho experimentu s tvarem jednotlivých slok si nesu v sobě. Ne snad, že bych na to myslel při psaní téhle básně, spíš jde o to, že mi při čtení jeho textů utkvělo v mysli, že je možné s tvarem slok různě experimentovat - a té tendence jsem si pak všímal i u jiných.

Pokud jde o odpověď na tvou otázku, tak většinou využívám odsazení k tomu, abych buď sloku nějak tvaroval, nebo abych dal najevo, že má přijít delší pomlka nebo prostor k zamyšlení.
Tady je to, myslím, obojí, jednak sloky tak nějak imitují proměnlivost mraku a jednak odsazení naznačuje delší pomlku mezi úvodním a následujícími verši, jako kdyby první verš byl vstupní obraz a následující dva jeho rozpracováním.

Jo, to je povedené

Hezká, mráčku.

Á konečně zas něco, co vyčnívá. Líbí se mi to. Hlavně když tak čtu a hledám co možná netradiční tvarové formy u básniček, tady je zas něco tak nějak á la Majakovskij. Proč tě napadlo některé řádky odsadit?

snake_01 : kapy, kap, je tu velký mrak. Mráčky mám ráda. Děkuji.

čtu znovu a znovu ráda

výhonky vína –
tlačí se
na okno kostela
Tahle je nejlepší, hezké první narozeniny :)

Díky za přehledně uspořádanou teorii, znovu a znovu se mohu učit.

...už první Bášoova věta napoví inspirační zdroj pro výběr mého nicku:)

Opět cesta k návratům a shrnutí tolik potřebných vědomostí. Praxe a teorie na jednom místě. Děkuji.

Darmošlap1960: Je zajímavé, že vás všechny tak zaujal "dlouhý stůl" bylo to takové velmi autentické situační haiku z naší kuchyně a nebyl jsem si jistý, jestli se mi podaří dostatečně přenést atmosféru na čtenáře - jsem rád, že to zafungovalo.

To se pozná mistr. U mě vede esemeska, dlouhý stůl a kotel.

Gora: Neboj, taky jsem musel mnoho počátečních textů úplně vynechat, trvalo mi, než mi došlo, co je podstatou haiku. Hodně pomohly ty překlady a překlad teoretického článku (to je vlastně ten, který ve zrenovované podobě visí teď tady).

Ale nepodceňuj se, některá tvá současná haiku jsou vynikající a za sebe musím říct, že mě fascinuje, jak jste všichni tvůrčí, kolik textů jste schopní dát dohromady. U mě je to vždycky tak 10 ročně :o).

Je znát, že vznikla na začátku tvé haiku tvorby... připomínají mi moje /současná/:-).

Děkuji za /znovu/shrnutí!
Haiku je kouzelná disciplína a ty o jeho teorii píšeš přitažlivě. Ukázky haiku jsou k pochopení velmi důležité...

Karpatský: Oproti původnímu textu na písmáku je to zkrácené o ukázky z Míjím se s měsícem, ale jsou tam užitá některá lepší příkladová haiku a zároveň jsem změnil některé termíny a dodal poznámky podle toho, jak rozumím haiku nyní (tenhle text vznikal někdy před deseti, jedenácti lety a sloužil jako jedno z prvních česky psaných veřejně dostupných uvedení do formy haiku - až na texty jistého pana Musila, které ale bylo třeba na netu složitě hledat.)