» Narozeninová ohlédnutíNenajde cestu ven, kdo byl sSnímek Podvečerní romance Je málo času na spěch draci » Komentáře v galerii 27.04. 23:11človiček: I ta hora vzpomíná
tvá pozornost jí dojímá
tys svou přítomnost jí
kdysi dala, nyní
svůj dluh vyrovnala. |
» Poslední komentáře 11.05. 11:29KarelVrba: puero:
Děkuji za komentář. Já prostě píšu, jak mi melodie proudí do těla, někdy, když mám na jazyku tu kostrbatost a dám to na papír, dřív se nehnu, než to půjde "do zobáku". Někdy je melodie jak máslo a někdy, př. refrén ok, ale sloky ne či naopak. 11.05. 10:02puero: V poezii je zásadní jazyk. Aktuální jazyk. Jazyk jímž se běžně mluví. U starších generací je často vidět jistá slovosledová kostrbatost (v poezii je možné cokoli). A tady je to už v názvu. Neříká se přece Kdo má tě rád, ale Kdo tě má rád. Z toho slovosledu dýchá germanismus doslovný překlad Wer hast du gern. To si mohl dovolit Mácha a dnes google překladač a AI. Ale český básník je českému uchu přizpůsobivější. Však teď jsem tvůj.... tak se dneska nemluví.I jako text písně, kde je třeba dbát na soulad rytmu slabik a hudby, jde s češtinou krásně pracovat a tvořit moderní jazykozvučné verze textů. Proč se nám líbí texty třeba Jarka Nohavici? Protože našel soulad mezi požadavky moderního českého jazyka, poetikou veršů a hudbou, která jej doprovází. Není to kostrbatost jazyka, která vnáší do poezie patos a umělost. Toto je například překlad. Němčina. Ale z českého překladu je ta němčina cítit úplně u každého slova. Má německý slovosled. Myslím, že překladům do češtiny, jedno z jakého jazyka, sluší spíše volný překlad než mechanické přepisování co nejpříbuznějších slov. 11.05. 07:56iluze: Nevím, jak je to možné, ale pokaždé, když od Tebe něco čtu, je to jakoby někdo popisoval můj život v tu chvíli, slovy, která sama nenaleznu.. :) krásné. » Poslední diskuzní příspěvkyshane: Hodně štěstí, lásky, zdraví i slunečné pohody v novém roce 2026
Přeje
starý pistolník Shane LUKiO: Herr_Jaroslav: Toto zde funguje už roky. Platí pravidlo něco za něco: chceš-li zde publikovat, tak nebuď pasivní a přečti si i ostatní autory a okomentuj jejich díla. Jedno přečtení a jeden komentář je si myslím rozumná cena za publikování jednoho vlastního díla. Dvě minuty času versus pouze placené... Herr_Jaroslav: ... napsal jsem sice adminovi, ale třeba to půjde rychleji takto: Poradíte mi, kde tady lze zrušit profil? Asi to není na první pokus, jak by běžný uživatel očekával. A nebo nejsem dostatečně soustředěný. Děkuji. Herr_Jaroslav: Takže se tady vynucují komentáře, pokud chci vložit další text, musím povinně předstírat, že mne zajímá nějaký autor a napsat mu tam komentář. To je tak strašně stupidní princip, že po jednom dni existence mizím. Fakt netuším, který myšlenkový velikán takovou hovadinu vymyslel. Díky bohu, že existuj... Miras2250: LUKiO.
Moc děkuji za vstřícnost. Ani jsem nečekal, že se tím budete zabývat. Nakonec spokojenost na všech stranách. Mám i zpětné vazby od autorů. Takže ještě jednou velké díky a hezký zbytek dne. Miras2250 |
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Páárkchen... [18], mononoke [18], daissy [18], Hledající [18], candy [14], geek [13], Barboratincl [13], Nial [11], Kain257 [10], annomalie [1]» řekli o sobě
prostějanek řekla o Severka :Hvězdička bez hvězdných manýrů... občas létavice nebo kometa... a dost často Sluníčko :)... a to, že přijde někdy noc ... to se musí stát... ale je statisticky dokázáno, že slunce vyjde každé ráno... ;) takže přeju krásné východy :)
