Luchadoras

Volný překlad ze španělštiny:

Nevím proč
slova mi vycházejí z úst
v jiném jazyce
jako by snad bylo jednodušší
přijmout, co se nepřijímá
zapomenout, co se nezapomíná
odpustit, co se neodpouští
jako by to byl jiný příběh
někoho jiného
jako bych to snad nebyla já
největší touha mého života

snad v sobě bolest schovává kousíček naděje

chci se rozpomenout na ni
kým byla než tě potkala
protože ona zbožňuje španělštinu
hory a slaměné klobouky*
venkovské indiánky s jejich barevnými šátky
které vyprávějí příběhy bojovnic, bolestí
nám tak vzdálených a blízkých zároveň
jsou její ztracenou rodinou
z jiného života
a její srdce
nikdy je nezapomene
je jednou z nich
křehká a přesto silná
bojovnice proti nepřízním osudu
bloudící v temnotách
až na hranici mlhavého nebe

* doslova klouboky z pajy, vysokohorské traviny rostoucí v jihoamerických Andách ve výšce 4 tisíce metrů nad mořem