Duše má křídla a je silná...to jen její schránka - lidské tělo - je křehká a dá se jí ublížit...

víte jak chutná nebe na lžičce?...rozkrojte jablko aby byla na každé půlce jedna hvězdička...potom je vykrojte, vydělejte jadýrka a dejte na lžičku...tak chutná to moje nebe:)

Děkuji za komentáře, vám oběma. Zkusím to tedy poupravit:-)

Poslední dva řádky... tak trochu Neruda?? :D... Výborně se hodí... životem nás prostě nenaštvou ;)

Krásný jablko... ;)... a ještě krásnější slova... ;)... podle mě ... nebe chutná... jako... jako... jako štěstí... :)

oho zas musim reagovat, to se mi casto nestava... ta ceska ma byt kostrbata a proste divna.. je to pocit a chci aby to clovek citil a nehledal to, co sem tim chtel rict... to ma za ukol anglicka, ktera je plynulejsi... k tomu prekladu: nechci aby to byla jen stejna basen prelozena... v tom druhem jazyku chci na to dilo pohlizet trochu jinak.. aspon tady... u tech predchozich je to trochu jinak zase.... skoda ze se mi to nepovedlo... nerad vysvetluju vyznamy mych del...
a dik za tu poznamku...

takoví by si asi radši měli... pořádně nabít čenich...

Naprosto souhlasím... jak s básní, tak s Eclipsem... občas už mám pocit, že dobří lidé vymřeli... a pak se odněkud vynoří anděl (případně více) a pomůže mi podívat se na svět jinak... prý se jim říká... přátelé.... ;)

Jsi prostě úžasná...:)...s tím nebem a lžičkou jsi mě dostala...mimochodem, jak chutná nebe?...

Zajímavé... máš dobrý náměty.

zdá se mi, že ta anglická verze se od té české liší víc než jen jazykem...možná až trošku moc volně přeloženo, ale všechno je to věc názoru. anglická podoba je o dost lepší, je to krásná pocitovka...ta česká část je podle mě trochu kostrbatá, moc nevynikne to, cos chtěl říct...
Jen poznámka k slovosledu: when everything is stopped

Smutné...ten obrázek se k tvé básničce skvěle hodí...:)
k hodnocení : ty rýmy jsou na můj vkus příliš tuctové...v posledním verši bych vypustila "mně" ...nebo v předposledním verši "už", které docela hodně zadrhává rytmus...

Teď jsem to vložil... =D... čteš rychlostí blesku... jinak díky... to mě těší... taky mám tuhle část nejraději... páč už v ní není ta mrcha Černá růže...

souhlasím s Lizzzie... škoda, že u nás fíky nejsou tak úplně běžné...

Nejpovedenější :-)

a přesně tak se má žít...někde pod fíkem a nebýt na všechno sám:)

ach...a ten smajlík nakonec...aspon vím, že to nemyslíš úplně vážně:)...=);)

věřím že za těmi řádky se toho skrývá hodně...mě to však moc neoslovilo...možná to bylo i tím stylem...četlo se mi to špatně...divný pocit jsem u toho měl :) každopádně doufám že se nezlobíš že ti to kritizuju...prostě můj názor

Mám-li být upřímný, tak obdivuju Tebe a Tvé básně... :-) Mají něco, co v ostatních nevidím a tou věcí je, že se nad tou básní musí myslet... a máš moc zajímavý nápady... klobouk dolů.

:) nepisu dlouho... ale uz sem si nasel styl... a ver mi ze tohle neni "proste par myslenek poskladanych".... taky skoda zes napsal "bohuzel bez ladu a skladu"...
chtel sem aby to bylo bez ladu a skladu... abys pocitil neco divneho... mozna si ten pocit mel, ale spatne si ho interpretoval... nvm.... asi mi to nevyslo tak jak sem chtel... ale venovals tomu pozornost... za to dik...