black.heart: vítej zpátky :) a děkuju

Struny už jsou prý překonané, teď frčí membrány. (Ale já o tom nic nevím.)
Básnička taková chemicky působící, barevná.

Hluboký souhlas se Severákem.

Ta tečka v názvu se mi líbí. Nedávno mi asi tři čtenáři vytkli nekonzistentní používání teček a jsem ráda, že v tom nejsem sama.
K básni - O 'zatímco se' jsem zakopla a doufám, že oku/dotyku se nemělo rýmovat, ale jsou tam dobré momenty, jako třeba prkenné červenání, cizí vůně po ránu a závěr a jako celek to působí docela dobře, ale myslím, že máš na víc a mohla bys to dotáhnout k dokonalosti. Jsem zvědavá na další dílo.

Docela se mi stýská.

Nikytu: Právě že ne, ačkoli jsem ji docela dlouho hledala. Nejblíž je asi poetry.com, ale nelíbí se mi tam.

MichaelaČ: Yup, it is. Also, kudos for the correct use of 'whom' :)

Smysluplná obhajoba, hurá! To se mi líbí, i když básnička pořád ne. Na českém serveru budeš mít informovanou zpětnou vazbu na anglické dílo minimální, ale to je asi tvoje věc.

MichaelaČ: Noble reason - does a personal linguistic challenge, however, need to be published on a Czech literary server, where there will hardly be anyone to constructively criticise it or appreciate it with understanding?

MichaelaČ: If your inner stream of consciousness is in Czech, why do you write in English then, especially if you recognize that your skills are inferior to your ideas?

The first two lines ignited a spark of hope that this wasn't going to be another chliché written in English because it 'sounds better' in my chest, but it has been quickly extinguished by the absolutely excruciatingly wrong 'world not anymore black and white'. You seem to have the vocab down (assuming it didn't come from a random dictionary in vain attempt to sound more interesting), but the grammar howls and screeches, in pain, locked in the iron maiden of your Czech sentence structure.

Nikytu: Whosever ovšem není 'kýmkoliv' ale 'číkoli' - v kontextu to dává smysl, ale zmátlo mě, že v překladu to nemáš, tak jsem to považovala za chybu. Ale budiž.
Ye je archaický zbytek ze staré angličtiny, který se používá k rozlišení množného od jednotného čísla druhé osoby, dnes převážně v Cornwallu a Irsku, aspoň teda co já vím. Možná mám špatné informace. Ncméně v básni mi připadá, že oslovuješ jednu určitou osobu, tedy použití ye nechápu.

Teď subjektivní názor. Co se týče toho, proč bys neměla psát v angličtině - psaní poezie vyžaduje znalost jazyka a schopnost ho pokud možno intuitivně a inovativně použít k vyjádření čehokoli, co tou poezií chceš říct. Tohle je často těžké i v češtině a nevidím důvod, proč si to ještě ztěžovat a zhoršovat tak výsledek použitím cizího jazyka, který neovládáš ani ty, ani (předpokládám) tví čtenáři.
Procvičování je zajímavý a zcela jistě platný důvod, nicméně je otázkou, patří-li lingvistické etudy na umělecký server.

Whosever? (Znám whatsoever, whosoever a whoever, ale whosever ne. Hů, sever!) A když už tam máš ye, jednou, tak proč ne všude? Proč je to v angličtině, když ji neovládáš?
I když ani v té češtině to nezní nejlíp...

Dílo jsem přečetla dvakrát a pokaždé chtěla zanechat komentář, jenže poslední dva týdny mám pocit, jako by se mi mozek zavařoval v hlavě. Potřetí jsem ho začala psát a neodeslal se. Tak znova.
Líbila se mi Esteřina definice intelektuála a úvaha o Medvídkovi Pú, která mi svou strukturou připomněla staré filozofické spisy, a myšlenka, že psychiatrická internace lidi nesbližuje o nic víc, než společná jízda tramvají.
Nové postavy byly zajímavé - nejvíce sympatická mi je Aura, která mi připomíná Auri. Bude, spolu s Emeraldem, i v pozdějších dílech, nebo to byly postavy jen epizodní?

slnečnica: Rozhodně se podívej, je to fajn, takový magický realismus, i když autoři tvrdí, že ne :D

Jo!

slnečnica: Ale ne, myslela jsem NBC Hannibala s Madsem Mikkelsenem. Ta atmosfera je tam ponekud mene hororova a estetictejsi. A soundtrack je uzasny.

Singularis: It's okay, they are definitely not among my best.

slnečnica: Samozřejmě ne obsahově, ale atmosféricky. Přece jen je to seriál o gurmánovi.

jo!