okay, so, if you want to write in english, do it properly or don't do it. i'd say that writing in english and publishing it on a servers where the majority of users speaks czech is not very efficient, but i do it as well so i'm not the one to talk about that. anyway - 'mind tease' and 'throat squeeze' don't really make sense grammatically and kind of murder the poem which didn't seem so bad at the beginning and then it all goes to hell, especially at the beginning of the second stanza. you can't have 'nor' without a 'neither' preceding it, this is not maths. also, 'the climax shivers out agonies would've been a great phrase had it been written intentionally but something tells me you had a different meaning on your mind. the entire thing is painfully czech and might've been good if written /in/ czech.

ježek: Ono to mělo být rozhárané. ;-).

Homér: Kdybys to mermomocí chtěl překládat, tak jo. A tahle pro změnu o gayovi je.

ježek: Nepovídej. Česky je to tady http://www.psanci.cz/dilo.php?dilo_id=33786-prozac

Šazi jede!

Přečetla jsem, líbilo se, nevím, co k tomu říct, protože vše je řečeno v díle a připomínky by narušily tu celistvost. Je to Noční povídka.
(Jo a název mi připomněl můj jediný slušný (a nedokončený) prozaický pokus, který je o Týpkovi a hvězdách a taky o takové noci, ale na venkově.)

Ginnare: Okay :D já jen, kdybys to někdy chtěla publikovat nebo tak. (Proces poetické lišky ale zní taky dobře.) Na Svatou knihu možná opatrně, místy je dost... ruská. Ale rozhodně ne špatná.

Jé, tu si pamatuju ještě z toho, jak jsem byla malinká Cvokhauz - a tak nějak se mnou ty čtyři roky zůstala.

Ginnare: Ók je postava z puerových gymnazijních skečí - pravděpodobně Šazimu nepodobný, ale tak nějak jsem si na něj vzpomněla.

Hnidopišská poznámka: Poezie liščího procesu je anglicky správně Fox Process Poetry, nebo The Poetry of Fox Process - Poetry Fox Process je Proces poetické lišky.

Báseň se mi zamlouvá, zábava aristokratů ne.

Mimochodem, četlas Svatou knihu vlkodlaka od Pelevina? Je tam postava lišky, která pro změnu pořádá hony na aristokraty.

A42: Většinou spíš osekávám - když dílo píšu, chci tam nacpat úplně všechno, a teprve s odstupem času vidím co funguje a co ne. Že bych nějak drasticky měnila, to ne.

Z tvých básní se mi vždycky chce tak nějak neurčitě brečet nebo se smát, tnou do živého. Tohle není výjimka.

A42: Motivem vložení je právě ta prokrastinace, což je i původní název. (Malá nasraná já nebyla moc dobrá ve vymýšlení názvů.) Našla jsem to, když jsem prokopávala zálohu dat z předminulého roku, protože jsem hledala něco úplně jiného a řekla jsem si, že je načase podívat se s odstupem na starší díla a třeba je i trochu přepsat.

Šazi mi něčím připomíná Óka.
Báseň krásná, hravá a svěží - zase se mi na psancích začíná líbit.

Taková až zenová. Líbí se mi.

Ginnare: čajíček :D

krásná, jak už bylo řečeno... a nebuď smutná, i když ti černá jistě sluší

Po anotaci jsem čekala něco jiného, ale i tak fajn. Jen se přidám k Mamce a budu rýpat do nekonzistentní interpunkce. Buď začínej každý verš velkým, nebo každý verš malým, nebo piš ty ** tečky, protože takhle mě to bolí. Je to rozsekané na kousky jako srdce veškerých aktérů hry, jen poněkud méně apartně. (A tykej/vykej taky konzistentně! Pak to působí, že na ten parket nezveš jen Manon, ale i toho Tiberge.)

myšlenka rodu ženského, myšlenky uletěly. jinak zajímavá báseň, působí tak východně. docela se mi líbí.

Mamka: Nazývejme věci pravými jmény. 'Nepotřebná'