|
Prostě jen takový pocit... Zvolila jsem formu haiku
 10.08.2016 16 1227(21) 0 |
Kamínky skály
Valí se do propasti
Ozvěna tichá
Ze sbírky: Návrat (2016)
15.08.2016 - 21:08Nikytu: Rozhodně nejsem odborník, ber mě s rezervou. Ale haiku je mnohem více než forma 5-7-5 slabik. Vychází z jedinečného kulturního prostředí, má dlouhou tradici a určitá pravidla vnitřní kontinuity, které zahrnují použití tzv. sezónního slova (kigo), dva kontrastní obrazy, které tvoří paralelu a ještě několik dalších estetických principů, které bez znalosti japonské kultury ani nejde přeložit do jiného jazyka.
Říkejte mi konzerva, ale myslím si, že pokud haiku není napsáno s tímto vědomím a znalostmi o jeho rpincipech (a možná i v japonštině), nejedná se o haiku, ale pouze o hrubě okleštěnou a neumělou západní variaci na tento útvar. To neznamená, že takováto variace nemůže být krásnou a citlivou miniaturou - pouze to, že se nejedná o haiku.
Jo a 'kamínky skály' mi nepřipadají jako gramaticky správná fráze.
Říkejte mi konzerva, ale myslím si, že pokud haiku není napsáno s tímto vědomím a znalostmi o jeho rpincipech (a možná i v japonštině), nejedná se o haiku, ale pouze o hrubě okleštěnou a neumělou západní variaci na tento útvar. To neznamená, že takováto variace nemůže být krásnou a citlivou miniaturou - pouze to, že se nejedná o haiku.
Jo a 'kamínky skály' mi nepřipadají jako gramaticky správná fráze.
15.08.2016 - 07:24casa.de.locos: Obsahem nebo tomu po formální stránce něco chybí? Snažila jsem se vypsat z jednoho pocitu, který jsem si vizualizovala do tohoto úkazu. A shodou okolností mi to vyšlo právě na haiku.
Díky za návštěvu. :-)
Díky za návštěvu. :-)
10.08.2016 - 19:04Nikytu: To udělej! Já jsem v poslední době takový vycuclý, tak jsem hledal a našel! Škoda, že to nejde zkopírovat přímo do mobilu nebo to aspoň neumím! :-(
10.08.2016 - 16:26michaela07: Děkuji. Potřebovala jsem si na chvilku pohrát. A tohle mi tam padlo. ;-)
10.08.2016 - 15:57https://www.youtube.com/watch?v=tR1IoeRw-kc
Pomáhá utřídit pocity...:-)
Nebo tohle! https://www.youtube.com/watch?v=5LXhPbmoHmU
Pomáhá utřídit pocity...:-)
Nebo tohle! https://www.youtube.com/watch?v=5LXhPbmoHmU
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
* Hluboká * : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : * Hádanka *
Předchozí dílo autora : * Plíží se... *
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 1» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Duše zmítaná bouří reality [17], Asinar van Martinaq [17], Burak [12], Therésia [12], Erma [11], ŠoDO [7]» řekli o sobě
Aliwien řekla o ivkaja :Příjemná žena, se kterou jsem měla možnost setkat se i osobně. Nesporný talent v napsaných básních se nezapře. I když - básnění ve spojení s "nostalgikem" se mi rozhodně líbí víc a nemá chybu.
