Zase starší dílko, vlastně překlad písničky. MOJÍ, aby bylo jasno a nedocházelo k nedorozuměním. ^^ K napsání toho mě inspirovala kapela Versailles. :3
05.03.2013 5 982(17) 0 |
Vidím ve snech tvé oči.
Natahuju po nich ruku,
ale ty začneš mizet.
Zůstává jen bolest
ze sladké krutosti
která se ve mě rozlévá.
Bráním se tomu citu.
Vím, že nemám šanci.
Jsem věčností odsouzená k osamění.
Jen pár planých růží
provází můj výkřik časem.
Rozkvět krutosti
To je naše utrpení.
Tak krásné a sladké jako krev.
Rozkvět lásky
To je naše prokletí
Tak jako planá bílá růže...
Můj stříbrný princi
Natáhni svoji ruku
A vytáhni mě z času.
Vpleť mi růži do vlasů
A provázej mě věčností.
Rozkvět krutosti
Není naše volba
Ah, je to tak sladké
Jako červená hořící láska
Ah, stejně jako růže
I já mohu věčně žít
Stejně jako trny bodají
Stejně tak bolí, co cítím.
Natahuju po nich ruku,
ale ty začneš mizet.
Zůstává jen bolest
ze sladké krutosti
která se ve mě rozlévá.
Bráním se tomu citu.
Vím, že nemám šanci.
Jsem věčností odsouzená k osamění.
Jen pár planých růží
provází můj výkřik časem.
Rozkvět krutosti
To je naše utrpení.
Tak krásné a sladké jako krev.
Rozkvět lásky
To je naše prokletí
Tak jako planá bílá růže...
Můj stříbrný princi
Natáhni svoji ruku
A vytáhni mě z času.
Vpleť mi růži do vlasů
A provázej mě věčností.
Rozkvět krutosti
Není naše volba
Ah, je to tak sladké
Jako červená hořící láska
Ah, stejně jako růže
I já mohu věčně žít
Stejně jako trny bodají
Stejně tak bolí, co cítím.
Ze sbírky: Monarchia - Rozkvět Krutosti
05.03.2013 - 21:12
Ehmmm... hi hi.. *drápe se rozpačitě na hlavě* ono jaksi, to nemá bejt JEN o lásce, ono to má bejt o věčném žití, o nedostižnosti času, o lásce mezi upírem a lidskou bytostí. Kdož zná mou inspiraci, kapelu Versailles, pochopí smysl zcela, ačto Versailles jsou Japonci a mají tedy, až na několik vyjímek, čistě japonské texty. Já se inspirovala jejich prvotními díly, nevím, jak teď, ale když začínali, tak si hráli (hlavně vokalista Kamijo) na upíry z jakéhosi klanu Potomci Růže. Sama jsem smysl onoho příběhu nikdy moc nepochopila, ale ty překlady textů byly na stejné bázi, jako můj Rozkvět. V engrištině Blossom of Violence. Naprostá Versaillovina. Mám v plánu donutit google, aby mi to do té japončiny přeložil.
^^'
^^'
05.03.2013 - 20:42
Tahle je dobrá! Mnohem lepší, než ty předešlé rýmované. Já si sice nemyslím, že pravá láska má bolet, ale je důležité to poznat. A ono to má někdy něco do sebe. Vím dobře, o čem píšeš a i se mi líbí, jak je to podané a ten konec tomu dodal ještě smutnější a hlubší krvedech. :-D
05.03.2013 - 20:13
Víš, po přečtení bych si byl myslel, že tím oznamuješ světu, že chápeš, že pravá láska má bolet a že se člověk musí trápit a to, že je tím, po čem má toužit. A že tam, kde básníci vzývají lehkost a něhu je třeba odhalit také krutou tvrdost a rovněž ji označit za pravé potěšení. A pokud nazýváš lásku falešnou krutou mrchou, která musí být i přes svůj odsouzeníhodný zevnějšek milována, pak jsi můj člověk.
Napovědělo mi to to Ah. To tvrdé H. Žádné zjemnělé hladivé Ach. Ah. Je to vlastně totéž, jen jinak psáno. Teď mi na mysl vyplynul Shakespeare. A tím se vracím i do básně a zmíňce o růžích, protože Co růží zvou byť zváno jinak vonělo by stejně. To je to Ah. Voní stejně.
No a taky se mi líbil ten motiv nedosažitelnosti ve snu. Mívám to taky, akorát v temném lese, kam svítí Měsíc a mezi těmi vzrostlými přímkami kmenů se míhá to dlouhovlasé stvoření, které mi uníká a já ho hledám. A nenajdu. Myslím. Že jsi velmi kvalitní básnířka.
Napovědělo mi to to Ah. To tvrdé H. Žádné zjemnělé hladivé Ach. Ah. Je to vlastně totéž, jen jinak psáno. Teď mi na mysl vyplynul Shakespeare. A tím se vracím i do básně a zmíňce o růžích, protože Co růží zvou byť zváno jinak vonělo by stejně. To je to Ah. Voní stejně.
No a taky se mi líbil ten motiv nedosažitelnosti ve snu. Mívám to taky, akorát v temném lese, kam svítí Měsíc a mezi těmi vzrostlými přímkami kmenů se míhá to dlouhovlasé stvoření, které mi uníká a já ho hledám. A nenajdu. Myslím. Že jsi velmi kvalitní básnířka.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Rozkvět Krutosti : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Romance Smrti
Předchozí dílo autora : Jako Hide...
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Duše zmítaná bouří reality [17], Asinar van Martinaq [17], Burak [12], Therésia [12], Erma [11], ŠoDO [7]» řekli o sobě
Umouněnka řekla o Sucháč :Vděčím Ti za mnohé... Slova to nepopíší, ale až jednou budu držet své první poetické dílo v rukou, vždy budu s vděčností vzpomínat na člověka, který mi dal pocit, že někam patřím a zavedl mne k lidem, kteří mi pomohli zrovna tak. Bez Tebe a Tvé sbírky by nebylo mnoho světla, které mne táhne nahoru a nutí mne být lepším člověkem. Děkuji a nechť se naše cesty i nadále kříží. :)