Jiří Turner: Teď už jo, opravila jsem si to. (Google je kamarád - na svou obranu musím říct, že francouzům zpívajícím anglicky jde špatně rozumět.)

casa.de.locos: Jo, po té, co jsem to napsal mi vyhledavač nabídl "fantoma" a už mi to bylo jasnější. Jenom pro moji potřebu (umíš patrně anglicky lépe než já): Je to gramaticky správně?

DDD: Moc děkuju a vážím si toho, na sbírce nesystematicky pracuju...

Jiří Turner: Víš, já anotaci používám (sobecky) pro sebe, abych věděla, kdy a proč jsem to či ono dílo psala. Tahle konkrétní je fragmentem "Notes" z Fantoma Opery, protože a) mi ta písnička pořád zní v hlavě b) tenhle konkrétní kousek v sobě má něco jako vystřihnutého z magického realismu. A poštu. A slovo ghost se mi spojilo s "gegangere" od Ibsena, které jsem nedávno viděla. (Prostě mi to přišlo výstižné.)

Orionka: koiška: vanovaso: Lenča: Yana: Moc děkuju :)

shane: moje lišče je urbanizované a daleko předaleko, za sedmero horami, sedmero řekami a asi tak stopadesáti přestupními stanicemi. saspi nezná.

Cappucino, co už není?
Tak tenhle nápad se cení!
Není lišče z básně Tvý
jistý autor ze saspi?
:-)))

víš, tvé verše mě tak zvláštně a příjemně dojaly, nádhera

Nádherná :)

ano , musela jsem se k ní vrátit, abych zjistila, že je víc než úžasná...

Báseň se mi moc líbí, opět bych se zastavil u anotace, opět jí moc nerozumím. Možná je to mou neznalostí, je-li to citát nebo název písně. Pokud to je jen to, co to je, nevím proč je to anglicky a když už to je anglicky, proč to není "...return post".

To je krásné, spousta zajímavých obrazů. Taky mi nestačí jen jednou.

Tak - a ptám se znova: Kam na tohle chodíš? Nemůžu si pomoct, ale prostě se mi to strašně líbí. Tahle je z těch, které mi nestačí číst jenom jednou. Až budeš vydávat sbírku, dej mi prosím, vědět. Myslím to opravdu vážně :-)

Je moc hezká.

Krásný překlad krásné básně...

Moc tomu nerozumím, ale zní to noblesně§ Rok frániny vydal své ovoce a tu hvězdičku už taky nakreslím jedním tahem...:-)

dobře

Krásné. Ne že bych tomu nějak moc rozuměla, ale líbí se mi.

nebudu hrát chytrou, jako, že všemu rozumím.. jen pocitově.. mně se to moc líbí, zvlášť druhá sloka.. :)

hezký, těžký, až nekutečně velká tíha. Neumím. Nechápu... ale působí příjemně