tak to jsi kabrňák, ne kvůli tomu lístku, ale kvůli tomu, cos napsal...je to úderné....a je to krásné, pro to poselství...jo, pro svou ženu ten nejlepší:)
pěkné :)

já myslím, že je zbytečné vysvětlovat, a už vůbec je zbytečné zatracovat. Každý jde svou cestou a ví proč a kam
... u mě dobré! ;o))))

inkoust: Díky za obsáhlý a pěkný komentář, který mne nějak záhadně inspiroval k tomu, že jsem toto téma zpracoval ještě jednou v jak říkáš Ty: v hajčí náladě.
Někdy příště, dík.

kmotrov: intenzivní vnímání detailu těla?
Ingoustovo vysvětlení obočí je kultivované...toto vysvětlení mi zatím stačí , jiné tam hledat, pro jistotu, nebudu :))

Zopakování 1. věty? A ještě s vykřičníkem! To je teda fakt dost .... dobře vyjádřený důraz. Dramaticky. Protože, kdo by to jako drama nevnímal... Ten nepříjemný odstup. Tu bariéru vyjádřenou už v názvu. To nepochopení a nenaladění, to minutí se, zklamání. A obočí? Obočí je dokonce i jeden z nástrojů, jakým člověk projevuje své emoce. U někoho dost zvýrazňuje mimiku.
A ženy si často dávají dost záležet na jeho tvaru. Tedy může i tu ženskost nebo něco charakteristického zdůrazňovat. Já tvou báseň vnímám, jako by ta žena říkala: "nepustím si tě blíž, do srdce." Líbí se mi.

Jsou to takové dramatické verše o lásce z 23 roku mého života. Pochopila jsi to dobře.

Viviana Mori: Děkuji za tvůj komentář.

taron: "Vykoupat se v tvém obočí" je metafora na intenzivní vnímání detailu těla.
Moc děkuji za milý komentář:-)

Homér: Děkuji za názor.

branné cvičení za socialismu(-: ne já chápu co chceš vyjádřit, přijde mi to ale tentokrát takové nepoetické a vyvolává to u mě nepříjemné představy, ale možná je to tak správně, asi neni nic příjemného když ty něco chceš a ona chce jen žít ve svém vlastním světě do kterého tě nechce pustit. Takže vlastně dobré dílo.

Já se zase o nějakou kritiku mockrát snažím, ale teď se mi kritizovat nechce, mně se to líbilo, myšlenka i způsob napsání a opakování tomu spíš dává větší naléhavost. Takže pro mě fajn dílko. :-)

homér to asi dnes nevzal s rezervou...mě se líbí...taky sice neumím psát kritiku na díla po té profesionální stránce, ale líbilo se mi to celé...až možná fakt na to obočí...to by se možná dalo něčím obměnit :) pa.

Promiň, neumím psát kritiku, šílenost. První sloka je fakt divná, jak se to tam dvakrát po sobě opakuje, dál to pokračuje nějakou zvláštní ujetostí po rytířkách či co, ty kapky deště?, šedý průměr, ovšem z obratu...chci se vykoupat v tvém obočí se mi udělalo zle, představil jsem si ošklivou mužatku, poslední sloka?, vzpomínka na brannou výchovu či vojnu, ale dobře, nechám tě žít, dneska nemusíš udělat sto kliků do deseti minut, pa.

kmotrov: takhe se da keste prihlasit dilo?

Devils_PIMP: Konzultoval jsem to a LukiO, není jiná možnost jak soutěžní dílo dostat do sbírky.

To dlse jeste muze pridavat? Toz ja myslim ze i doutezni by se smela dat priglasit bez dualniho vlozeni, ne?

valemart: Spoustu let jsem to měl uloženo v šuplíku a nikdo to neznal.
I já děkuji!

hmmmmmmmmmmmmmmm.... velmi příjemná atmosféra se vloudila mých okamžiků! díky!

Dík.

DDD: Ten Young je opravdu hodně podobný, zajímalo by mne co bylo dřív.
Z českých verzí, které znám se o překladu dá mluvit pouze u Kalandry. Kalandry si velice vážím, s ním se nechci srovnávat, svůj překlad považuji za vyloženě lidovou tvorbu.

Když už tu je tolik odkazů Kalandra by neměl chybět:
http://youtu.be/TiQGgDgUlRE