Vidíš, luna kolébavá

Inu, jistě máš pravdu; ale proč by měl být "tradicionalismus" zároveň kýčem, to nechápu. Náš jazykový cit se zajisté velmi liší, výraz "luna" se mi totiž docela zamlouvá. Historik ovšemže nejsem. Ale musím přiznat svou nízkou sečtělost, a to, že teď čtu právě starší autory, i Máchu.
Jsem velmi potěšen, že se mi dostalo literární kritiky, jak se sluší a patří. Škoda jen, že se mi nedostalo údivu nad tím, jak skvělou krajinou jsem procházel.

slovo ,,zřím,, z toho dělá tradicionalistický Máchovský kýčovitý škvár, ale tak podrážděně reagovat se mi příčí, bylo by chybou vylít si na téhle básničce zlost. Nezaslouží si to, je v ní kus práce. Jsem ostatně proti zastaralým výrazům typu Luna apod. pokud nejsou zasazeny do odpovídajícího zázemí, jako historik bych si se starými výrazy víc pohrál. Ta prostřední sloka mě teprve namíchla, ale nakonec mě napadlo, že popis je plastický. Nebudu odvolávat ten Škvár, ale nebudu to ani zbytečně hanit, protože si to svoje čtenáře najde.