|
Další verze českého textu na melodii chansonu Marjolaine...
 02.10.2022 8 445(7) 0 |
Den šedivý šel ulicí,
z bouřkových mraků čepici,
bezcílně tak se toulal jen,
o slunci snil svůj marný sen.
To za mraky je zamčené,
však vrátí se nám, ne, že ne,
teď píseň svou mi zpívá déšť,
tak říkám jen: "Nu, vem to nešť..."
R:
Ó, lásko má, co se ukrýváš,
ó, lásko má, jaké jméno máš?
Ó, lásko má, jednou přijde den,
kdy duhy luk nás dva propojí jen.
Když vítr mraky rozehnal,
já pod oknem tvým sám jsem stál,
a kytara má omšelá
se mnou si píseň zapěla...
Však marně její struny zní,
a srdce mé o tobě sní,
neslyšíš píseň tesklivou,
nebudeš, děvče, dneska mou...
R:
Ó lásko má, co se ukrýváš,
ó, lásko má, jaké jméno máš?
Ó, lásko má, jednou přijde den,
kdy duhy luk nás dva propojí jen. .
z bouřkových mraků čepici,
bezcílně tak se toulal jen,
o slunci snil svůj marný sen.
To za mraky je zamčené,
však vrátí se nám, ne, že ne,
teď píseň svou mi zpívá déšť,
tak říkám jen: "Nu, vem to nešť..."
R:
Ó, lásko má, co se ukrýváš,
ó, lásko má, jaké jméno máš?
Ó, lásko má, jednou přijde den,
kdy duhy luk nás dva propojí jen.
Když vítr mraky rozehnal,
já pod oknem tvým sám jsem stál,
a kytara má omšelá
se mnou si píseň zapěla...
Však marně její struny zní,
a srdce mé o tobě sní,
neslyšíš píseň tesklivou,
nebudeš, děvče, dneska mou...
R:
Ó lásko má, co se ukrýváš,
ó, lásko má, jaké jméno máš?
Ó, lásko má, jednou přijde den,
kdy duhy luk nás dva propojí jen. .
04.10.2022 - 22:03PrimaDen: Děkuji. Měl jsem ji jako soutěžní na písmáku, teď to skončilo, tak jsem ji mohl vložit. O tom, co mne inspirovalo, píšu Sasance. A samozřejmě mne naladilo i narození Terezky. Vzniklo to obratem, posílal jsem na poslední chvíli...:-D
03.10.2022 - 11:19Lenča: Děkuji, Lenčo! Mám zpěvné období a docela dobrým důvidem, je i takový malý človíček, co přišel na svět 16.9.2022! Takže už mám ty vnučky dvě...Ta první bude mít v neděli 3 roky a je bezva! :-D
03.10.2022 - 11:15Sasanka: Děkuji! Jukni sem:
https://www.zpevnicekunas.cz/pisnicky/den-se-krati-4741/
Tady uslyšíš píseň, která mne inspirovala, ve francouzském originálu, zpvá ji Dalida...To video je na konci za francouzským textem. Předtím je i česká verze, tedy text, na youtube to zpíval Rudla Pellar. Mně se víc líbila ta, co je na
https://www.velkyzpevnik.cz/the-sutrs/den-destivy. Tu jsem slýchal jako kluk, už nevím, v čím podání. A možná ještě trochu jinak, trochu jiný slovosled.
P.S.I mé předchozí dílko je na tu melodii! Ona je strašně chytlavá a i ten text je inspirující. Chansony jsem miloval a zkoušel zpívat!
Jinak, ty dva odkazy v holé podobě jsou zdrojem mnoha písňivých textů, když je člově časem pozapomíná. ;-)
https://www.zpevnicekunas.cz/pisnicky/den-se-krati-4741/
Tady uslyšíš píseň, která mne inspirovala, ve francouzském originálu, zpvá ji Dalida...To video je na konci za francouzským textem. Předtím je i česká verze, tedy text, na youtube to zpíval Rudla Pellar. Mně se víc líbila ta, co je na
https://www.velkyzpevnik.cz/the-sutrs/den-destivy. Tu jsem slýchal jako kluk, už nevím, v čím podání. A možná ještě trochu jinak, trochu jiný slovosled.
P.S.I mé předchozí dílko je na tu melodii! Ona je strašně chytlavá a i ten text je inspirující. Chansony jsem miloval a zkoušel zpívat!
Jinak, ty dva odkazy v holé podobě jsou zdrojem mnoha písňivých textů, když je člově časem pozapomíná. ;-)
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Den šedivý šel ulicí : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Jak klidný mohu býti?
Předchozí dílo autora : Já verše z lásky začal psát...
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» nováčci
Eraso Holexa» narozeniny
slečna Lily [17], nevěrná [16], Alex07 [13], Tajemný [13], Máňa na koni [1]» řekli o sobě
Singularis řekla o Máta :Opravdu se vyzná v psychologii a užívá si to. Píše úžasně dokonalé romány, jen mi nevyhovuje jejich výstavba: Vyhýbá se uvádění jmen postav a při čtení zprvu není zřejmé, co je důležité a co ne. Vše se odhaluje až postupně, což činí román napínavým a dodává mu spád.
