 11.05.2016 0 1200(0) |
Mraky prechádzajú cez tvoje telo,
Vysoko, vysoko a ľadovo
A malou rovinou, ak aj
Plávali na zrkadle, bolo to neviditeľné.
Nie ako labute.
Nemali odrazy;
Nie ako ty,
Pripútaný reťazami.
Celkom svieži, skvelý, celý skľúčený. Nie ako ty. -
Ty, tam na tvojom chrbte,
Oči do neba.
Hviezdni ľudia ťa chytili
Vinúc a popínajúc drobné okovy na nohách
Ich úplatky -
Tak veľa hodvábnych šiat.
Ako ťa len nenávidia.
Konverzujú v údolí tvojich prstov, sú to
Maličké červy.
Mali by ťa nechať spať vo svojich izbičkách.
Tento prst a tamten prst, pozostatok.
Vystúp!
Odstupňuj sedem líg ako tieto vzdialenosti
Ten kruh v Kristovi, nedotknuteľnosť.
Nech je toto oko orlie,
Tieň tejto pery priepasťou.
Vysoko, vysoko a ľadovo
A malou rovinou, ak aj
Plávali na zrkadle, bolo to neviditeľné.
Nie ako labute.
Nemali odrazy;
Nie ako ty,
Pripútaný reťazami.
Celkom svieži, skvelý, celý skľúčený. Nie ako ty. -
Ty, tam na tvojom chrbte,
Oči do neba.
Hviezdni ľudia ťa chytili
Vinúc a popínajúc drobné okovy na nohách
Ich úplatky -
Tak veľa hodvábnych šiat.
Ako ťa len nenávidia.
Konverzujú v údolí tvojich prstov, sú to
Maličké červy.
Mali by ťa nechať spať vo svojich izbičkách.
Tento prst a tamten prst, pozostatok.
Vystúp!
Odstupňuj sedem líg ako tieto vzdialenosti
Ten kruh v Kristovi, nedotknuteľnosť.
Nech je toto oko orlie,
Tieň tejto pery priepasťou.
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Sylvia Plath: Guliver/ Gulliver; zbierka ARIEL : trvalý odkaz
Následující deník autora : Sylvia Plath: Dostať sa tam / Getting There; zbierka ARIEL
Předchozí deník autora : Sylvia Plath: Nick a svietnik / Nick and the Candlestick; zbierka ARIEL
