{XIII. století}
![]() ![]() ![]() |
Čtenáři, za mnou! Kdo říká, že na světě neexistuje pravá láska, věrná až za hrob? Ať tomu lháři vyříznou jazyk! Čtenáři, za mnou! Neváhej a následuj mě, já ti takovou lásku ukážu.
Tak těmito slovy láká Michail Bulgakov čtenáře za hlavní hrdinkou svého románu. Nutno dodat, že oprávněně. Láska Mistra a Markétky je opravdová - spontání, opětovaná a upřímná.
Jako každá (románová) láska ale i tato musí překonávat nesnáze.
Milenci se scházejí potají, protože Markéta Nikolajevna je už vdaná. Nakonec Mistr skončí v blázinci a Markéta se bojí, že se s ním už nikdy nesetká.
Objeví se taková zvláštní naděje - Markétka se z lásky pro svého Mistra obětuje temným mocnostem a už to vypadá, že díky tomuto zásahu zhůry (tedy ehm, spíše zdůly) budou moci milenci zůstat spolu.
A v tu chvíli přichází ta zrada. Na scéně se objevuje Azazel s otráveným vínem.
Mistr a Markétka mohou zůstat šťastně spolu. Ale ne na tomhle světě.
* * *
Mistr:
Jsem princem noci, anděl temné hvězdy,
dávám náruče ztracených snů.
Slyším tvé volání, černá ikono ráje,
jsi v mém srdci bodnutý nůž.
Markétka:
Slyším nářek tvůj, dávno vím to vím,
že je měsíc tvůj bílý král.
Srdce krvácí, ruku podej mi,
půjdem hledat svůj svatý grál.
Mistr:
Dám ti lásky svého těla temné voodoo,
v noci se staneš černou Madonou.
Kradu tvé tělo, zradím tvou duši,
uprostřed pouště pak zanechám tě opuštěnou.
Markétka:
Dávno vím to vím, slyším volání,
celá hořím v obětí tvém.
Vím, že s tebou dál život nekončí,
v chrámu lásky, tajemných her.
Oba:
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky je náš.
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky, chrám lásky je náš.
Mistr:
A ty dál se ptáš, kdo mi sílu dává,
jsou to stíny mých dávných vojsk.
Nikdo netuší, co se odehrává,
v hluboké noci v úkrytu hor.
Markétka:
Dávno vím to vím, slyším volání,
celá hořím v obětí tvém.
Vím, že s tebou dál život nekončí,
v chrámu lásky, tajemných her.
Mistr:
Vidíš mé tělo, vidíš má ústa
a mojí sílu ale nikdy nikdo nezměří.
Vidíš mé tělo, vidíš má ústa,
já jsem ta existence, v kterou nikdo nevěří.
Oba:
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky je náš.
Poznej můj úděl, má ú;sta tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky, chrám lásky je náš.
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky je náš.
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky je náš.
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky je náš.
Poznej můj úděl, má ústa tu máš,
dej mi svou víru, chrám lásky, chrám lásky je náš.

Severak: Tak tady jasně vidím rozdíl mezi písňovým textem a básní... Kdyby to byla báseň, tak by se mi nelíbila - a jako píseň se mi to líbí :-) . Pravda, kdyby se to nejmenovalo "Mistr a Markétka", tak by se mi to asi líbilo ještě víc. Vzhledem k tomu, že "Mistra a Markétku" jsem přečetla možná i stokrát :-D , tak mi to taky přijde lehce mimo (ani ne tak obsahem, jako duchem)...

Severak: A pokud je text o vášnivé temné lásce a sexu, je možná lépe, když mu nerozumím. Alespoň mi to neruší dojem z hudebního zpracování.

Severak: Aha. Takže si z knihy vzali jen název? Hm... :-( no, některé filmové adaptace knih jsou na tom, myslím, podobně, ale stejně se mi to nelíbí.

Singularis: píseň je zrovna ve vztahu ke knize IMHO dost mimo.
O čem je ten text - o takové vášnivé temné lásce. Trochu sexu a tak...
O čem je ten text - o takové vášnivé temné lásce. Trochu sexu a tak...

Ta píseň se mi velice líbí, hudebně i tím, že mi zní tak nějak příjemně a optimisticky. Jen ten text by, myslím, chtěl vysvětlivky (výklad), bez nich mu nerozumím. (Mnoha anglickým textům písní rozumím lépe než tomuto.)
Myslím, že své místo na světě mají příběhy se šťastným koncem i příběhy s nešťastným koncem. Život je takový a mají takové být i příběhy. Mistr a Markétka je vynikající příběh s nešťastným koncem a mám radost, že o něm existuje taková píseň, i když se věnuje jen jedné linii příběhu (a zrovna takové, která mě nijak zvlášť nezaujala); kniha obsahuje i spoustu dalších zajímavých věcí - problém Ježíše Krista, mizející peníze, kouzelnou mast způsobující létání atd.
Myslím, že své místo na světě mají příběhy se šťastným koncem i příběhy s nešťastným koncem. Život je takový a mají takové být i příběhy. Mistr a Markétka je vynikající příběh s nešťastným koncem a mám radost, že o něm existuje taková píseň, i když se věnuje jen jedné linii příběhu (a zrovna takové, která mě nijak zvlášť nezaujala); kniha obsahuje i spoustu dalších zajímavých věcí - problém Ježíše Krista, mizející peníze, kouzelnou mast způsobující létání atd.

Lenča: je to prostě důležitá kniha, asi z historických důvodů.
Demence je, že pak počítám úplně se vším (včetně temných mocností), akorát nepočítám se šťastným koncem.
Demence je, že pak počítám úplně se vším (včetně temných mocností), akorát nepočítám se šťastným koncem.

Krásná píseň - hlavně ten refrén, když zpívají spolu.
Smím se zeptat, co tě na Mistrovi a Markétce tak fascinuje?
Smím se zeptat, co tě na Mistrovi a Markétce tak fascinuje?
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Mistr a Markétka : trvalý odkaz
Následující deník autora : Hrr na ně
Předchozí deník autora : Upír s houslemi