ach ty letní lásky...krásné..

je to moc zajímávé, mám ráda taková přirovnání:) jenom se mi tam trochu nehodí to mýdlo...něco mě na tom ruší, nemůžu si pomoct

Škoda pár míst, kde jsem čekal rým, a on tam nebyl. Ale možná to byl záměr. Malinké rytmické vybočení v podobě 2.sloky přišlo podle mého moc brzy-viděl bych to na 3.-4. sloku. To jsou ale jen nepodstatné plky, protože i přes moje hloupé výtky se to krásně čte, má to myšlenku a poezii; a po vzoru Prostějanka se k ní vracím. ;)

já v životě napsal latinsky jen dvě básničky a dodnes nevím, jestli jsou gramaticky správně, já měl totiž Krúpovou.

Nádherná! tahle báseň je skvělá a moc dobře se čte!

Hm... má to zvláštní náladu

Jé.. to je krásný, latinu mam taky ráda.. ač co už nejsem na gymplu, dost mi spadla úroveň.. díky tobě se mi trpochu obživí.. díky :-)

je to děsně hezký.. tajemný, mystický.. a ta latina tomu dodvá kouzlo

je to zvlaštni čist dilo a pulce nerozumět... :) a zrovna tak pěknymu jazyku jako latina.

však já tu plusquamperfektum nemám... pro jistotu;) ani jiné složitosti, nechtěla jsem to moc komplikovat, nasekala bych tam moc chyb:)

Tak ty latinský jsou taky tvoje? To bych v životě nenapsala! Počínaje plusquamperfektem přesáhla latina moje dimenze:-)

je to hezký, myšlenka krásná, verše super ...

Líbí, moc. Latinu jsem sice musela NOTNĚ oprášit, ale zvládla jsem to a tleskám. A česká "část" se mi taky zamlouvá.

Duo mundi jsou dva světy...;)
Celé je to čistě moje, zítra to putuje na latinskou nástěnku...:) můžu ti poslat překlad, kdybys chtěla, ale ten se už nerýmuje..:)

Jen tak pro zajímavost... Co znamená duo mundi? Odpusť mi mojí natvrdlost, ale latina prostě...:o) A to jsou tvoje verše, nebo odněkud převzaté?

děkuji moc za kladné ohlasy...:)

Latině nerozumím. Ale ty části, kterým jsem rozuměla, mě uchvátily. Máš v nich takovou lehkost, že můžu jen tiše závidět. A blahem si chrochtat, protože jsou tak nedbale rýmované, že mi to bere dech.

Latinu jsem se (marně) učila čtyři roky... No nic, musím říct, že to má takovou zvláštní atmosféru. Líbí se mi to.

mas krasne verse... oplyvaji zvlastni disharmonii, ktera se stava ladem...

myslím, že se toho stáčení už asi nezbavím.. zvláštně pěkná:-)