Le pêcheur/ Rybář

Sous le pont
Dans cette eau courante
Ni les amours
ni les ports

Seulement la fleuve chantant
de moi et de ma petite mort

Tu ne souviens plus…
tes rêves remontant vers le ciel
sur les ailes des mouettes

N´étaient que des feuilles chutés
en murmurant
Ma petite, petite mort

******************

Pod mostem
v proudu vody
žádné lásky žádné přístavy
jen řeka zpívá
o mě a mé malé smrti

Už si nevzpomínáš
tvé sny vznášející se k nebi
na křídlech racků
byly jen spadaným listím,
co šeptá
moje maličká smrt