|
Takto: https://www.youtube.com/watch?v=Ez6wYBa_bGE
 11.03.2015 7 948(11) 0 |
Čas plynie ako voda,
akoby to bolo včera,
pôsobí to ako klišé, keď
teraz tie riadky píšem.
Keby sme mali možnosť
prepísať náš príbeh, neváhala
by som urobiť to hneď, bez
zbytočných ponôs, nešlo by o scifi,
vymodlila by som si, obyčajnú story
o dvoch zaľúbených.
Ak by si sa ako Odyseus odhodlal
na cestu, s cieľom vzoprieť sa osudu
a postaviť sa k tomu čelom (vlastne
sa to tak aj stalo),
bola by som Penelopou, v duchu verne
so svojím manželom neustále, a toto vedomie,
pomohlo by ti určite, zvíťaziť nad Kyklópom
a vábivým hlasom sirén; - napokon by našu lásku
čakal vytúžený happyend.
akoby to bolo včera,
pôsobí to ako klišé, keď
teraz tie riadky píšem.
Keby sme mali možnosť
prepísať náš príbeh, neváhala
by som urobiť to hneď, bez
zbytočných ponôs, nešlo by o scifi,
vymodlila by som si, obyčajnú story
o dvoch zaľúbených.
Ak by si sa ako Odyseus odhodlal
na cestu, s cieľom vzoprieť sa osudu
a postaviť sa k tomu čelom (vlastne
sa to tak aj stalo),
bola by som Penelopou, v duchu verne
so svojím manželom neustále, a toto vedomie,
pomohlo by ti určite, zvíťaziť nad Kyklópom
a vábivým hlasom sirén; - napokon by našu lásku
čakal vytúžený happyend.
Ze sbírky: Záh(r)ada môjho srdca
12.03.2015 - 00:01Moc pěkné, moc se mi líbí tvůj styl vyprávění. Je to jaksi nenucené , ale přesto krásně poetické. Hlavně zase a opět ta opravdovost z toho jen čiší.
11.03.2015 - 22:49Mamka: PS: Ten obrátený háčik sa nazýva vokáň a v slovenčine sa píše iba nad ô.
11.03.2015 - 22:42koiška: Presne nato som myslela pri jej písaní, ďakujem za pochopenie. :)
11.03.2015 - 22:41Mamka: Ponosovať sa = sťažovať, žalovať, ťažkať si na koho/na čo. Podst.m. ponosa/ponosy. Vzor žena. Pomohla som Vám aspoň trocha? A veľmi pekne ďakujem. :)
11.03.2015 - 21:05Hezké...Kdyby to tak šlo, přepsat řádky osudu,ale musíme brát život s jeho radostmi i strastmi.
11.03.2015 - 20:43Líbí se mi, jen prosím o překlad " bez ponos" ( ten obrácený háček na klávesnici neumím.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Bola by som Penelopou, ak... : trvalý odkaz | tisk | RSS komentářů
| podobná díla
Následující dílo autora : Kto?
Předchozí dílo autora : Pachuť strachu
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Duše zmítaná bouří reality [17], Asinar van Martinaq [17], Burak [12], Therésia [12], Erma [11], ŠoDO [7]» řekli o sobě
Singularis řekla o mannaz :Moudrá a rozumná spisovatelka. Umí se zamyslet a v jejích dílech lze vypozorovat životní zkušenosti stejně jako pocity v prchavých okamžicích. Má trpělivost a dokáže dotáhnout do konce i dlouhý román. Jsem jí vděčný za pozornost věnovanou mým dílům i za komentáře k nim.
