U Arles stojí most

Amelie M.: děkuji

tak jsem koukla na ten obraz a musím uznat, že se ti povedlo vystihnout jeho atmosféru.. :) pěkná báseň

Eleanthir: Máš pravdu, kompozice je vskutku rozsekána, jsou to vlastně jen slepené výjevy z jednoho obrazu.

Jiří Turner: Úžasná báseň! Jen na mě trochu špatně působí ta rozsekaná kompozice veršů, ale to už je věc vkusu... ;-)

Erma: Děkuji, je velmi příjemné, když to ještě někomu jinému ladí (obraz a báseň). Francouzsky také neumím, tak jsem tam "nacpal" ta "r" a vyslovuji si je pěkně hrdelně:-).

Mám ráda Francii, i van Gogha, ten obraz znám. Myslím, že jeho atmosféru jsi dokonale vystihl. Ano, chtěla bych umět francouzsky tak, abych to dokázala přeložit - bohužel neumím.

Cvokhauz: Když si do vyhledavače obrázků zadáš Most v Arles, zjeví se Ti obraz od Vincenta van Gogha. Ten byl výtvarnou předlohou té básničky( i stou bárkou prastarou a hromadou "r" ). Jinak děkuji za komentář.

To 'prastará' mě zabolelo, ale jinak lehce skláním hlavu na pozdrav básníkovi jdoucímu po mostě. Možná je to tím že mám chuť na Francii, ale dokážu si tu scénu živě představit a i časté 'r' v textu (nevím zda záměr nebo shoda okolností) je skvělé. Arles. Krásné slovo, ačkoli nemám páru kde to je, nebo jestli to vůbec je.