|
Reakce na fejeton Magdaleny
 16.05.2020 0 642(3) |
Francouzi jsou, v podstatě bez výjimky, velmi slušní. Že vás kdekoli pozdraví při příchodu a odchodu lze ještě považovat za standard. Řekněme profesní; u nás je to, alespoň většinou, stejné.
Francouzi ovšem vždy použijí „Bojour/Au revoir, monsieur/madam.“ A to ještě nikdy ve spojení - tedy neřeknou "Bojour madam at monsieur", ale vždy ve dvou větách. Zvlášť "Bojour madam" a zvlášť "Bojour monsieur".
Když do vás, třeba v tlačenici, vrazí, následuje úsměv (pěkné především od Francouzek) a omluva „Pardon monsieur/madam.“
Jejich chování ilustruje nejlépe případ, který se nám stal po cestě k pseudo Moulin Rouge.
Úzký chodník v úzké uličce. Proti nám se blíží mladý černoch. Automaticky se v chůzi zařazuji za manželku. Černoch nás míjí, mírně se ukloní a říká: „Merci monsieur.“
Skutečně mně pár vteřin trvalo, než jsem pochopil, že mi děkuje za uvolnění cesty. Na toto prostě u nás není člověk zvyklý.
Francouzi ovšem vždy použijí „Bojour/Au revoir, monsieur/madam.“ A to ještě nikdy ve spojení - tedy neřeknou "Bojour madam at monsieur", ale vždy ve dvou větách. Zvlášť "Bojour madam" a zvlášť "Bojour monsieur".
Když do vás, třeba v tlačenici, vrazí, následuje úsměv (pěkné především od Francouzek) a omluva „Pardon monsieur/madam.“
Jejich chování ilustruje nejlépe případ, který se nám stal po cestě k pseudo Moulin Rouge.
Úzký chodník v úzké uličce. Proti nám se blíží mladý černoch. Automaticky se v chůzi zařazuji za manželku. Černoch nás míjí, mírně se ukloní a říká: „Merci monsieur.“
Skutečně mně pár vteřin trvalo, než jsem pochopil, že mi děkuje za uvolnění cesty. Na toto prostě u nás není člověk zvyklý.
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Dodatek k francouzskému cestopisu (Paříž 2019 I, díl 1.) : trvalý odkaz
Předchozí deník autora : Vojáčci aneb bez šavliček to nejde
» vyhledávání
» menu
literatura [58/330] tématické soutěže chodník slávy chodník hanby nápověda pravidla pro autory podpořte nás kontakt statistiky online: 0» hrátky
Rýmy Náhodná slova Náhodné věty Generátor textu --- Puzzle Oběšenec Kámen, nůžky, papír Pexeso» narozeniny
Duše zmítaná bouří reality [17], Asinar van Martinaq [17], Burak [12], Therésia [12], Erma [11], ŠoDO [7]» řekli o sobě
Trochublázen řekl o Leslie :Až vznikne učebnice v příštím století, jen jedna umělkyně bude v ní jistá, že nová generace otočí list a při četbě těžko skryje stopy dojetí. Básnířka mimořádná, vesmírných kvalit, z jiného asi světa, z hlavního města, nejde to slovy popsat, vím, měl bych přestat, zkrátka je dokonalá, jak víc ji chválit? Kdysi též bagatelu napsali pro ni, se spoustou je pocitů a samá krása, za mě jen dík, že jsi tu, což není zázrak, tím vzdávat hold géniu, před ním se sklonit. Na tuhle zapomenout se prostě nesmí. Pokud to snad nevíte, říká si Leslie.
