 04.05.2016 0 942(0) |
Na balkónoch hotela sa veci ligocú.
Veci, veci -
Rúrovité tiché vozíčky, alumíniové barly
Taká slaná sladkosť. Prečo by som mala kráčať
Po móle tak, ako miestni so starými námorníkmi?
Nie som sestričkou ani ošetrovateľkou,
Nie som úsmevom.
Tieto deti sú po niečom, s hákmi a plačmi
A moje srdce je príliš malé, aby obviazalo ich škaredé pády.
Toto je mužská strana: jeho červené rebro,
Nervy praskajú ako stromy a toto je ten chirurg:
Jedno zrkadlové oko -
Aspekt poznania.
Pruhovaný matrac v jednej posteli.
Starý muž sa stráca.
Niet pomoci jeho uplakanej žene.
Kde sú kamenné pohľady, žlté a vzácne
A jazyk, zafír zadku?
Veci, veci -
Rúrovité tiché vozíčky, alumíniové barly
Taká slaná sladkosť. Prečo by som mala kráčať
Po móle tak, ako miestni so starými námorníkmi?
Nie som sestričkou ani ošetrovateľkou,
Nie som úsmevom.
Tieto deti sú po niečom, s hákmi a plačmi
A moje srdce je príliš malé, aby obviazalo ich škaredé pády.
Toto je mužská strana: jeho červené rebro,
Nervy praskajú ako stromy a toto je ten chirurg:
Jedno zrkadlové oko -
Aspekt poznania.
Pruhovaný matrac v jednej posteli.
Starý muž sa stráca.
Niet pomoci jeho uplakanej žene.
Kde sú kamenné pohľady, žlté a vzácne
A jazyk, zafír zadku?
Ještě nikdo nekomentoval.
Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.
Sylvia Plath: Pláž v Berku III. / Berck - Plage III.; zbierka ARIEL : trvalý odkaz
Následující deník autora : Čakaj ma (preklad K. Simonova)
Předchozí deník autora : Sylvia Plath: Pláž v Berku II. / Berck - Plage II.; zbierka ARIEL
