you get out of hell
and wipe your face
band of tears

Můra73: skvělé. To je přesně to, proč jsem v psanecké škole haiku. Protože doufám, že se dozvím víc, že si porovnám, co jsem se dozvěděl jinde a že o tom můžeme povídat.
Děkuji

Jo a čaj?
Tak jo, ale Earl Grey, silný, sladký a s třemi kapky plnotučného kravského mléka. Pokud možno v nízkém do široká otevřeném šálku.

Hlavy oslů a hladových zvířat
na každém rohu.

Zabývám se nyní kireji, i díky tvým komentářům, je to hodně zajímavé. Chtěl bych vědět, proč je pomlčka přesně tam kde je. Odděluje úvodní obraz, jasně, od samotného konkrétního sdělení. A teď otázky:
- musí tam být?
- klade důraz na předchozí obraz?
- pokládá pomlku k zamyšlení před následným sdělením?
- k čemu je kireji v češtině, potažmo v jiných řečech, když významovou polohu (a to ne vždy stejnou) má jen v japonštině?
Děkuji za odpovědi a ... čaj nechci. :-)

Skvělé, dík, připomíná to starý vtip, jak dáma v letech chtěla spáchat sevbevraždu bodnutím do srdce, pět centimetrů pod prsní bradavku.

Mnoho hlav - mnoho rád

Zelená - odjezd
dlaň z druhé strany okna
obtéká déšť

Ovšem, může-li déšť obtékat, neobtekaji-li pouze kapky.

Kdyby jste dveře namazali, přijdeš o haiku. Tečka? Včera na stanici jsem si na tebe vzpomněl, zase se mi třela můra o paži a pak nám jedna přinesla spánek, když se otřela o naše čela v posteli.

Šeříky - pozor na metaforu, slunce, i když vycházející (a to je vtipné) nemůže nikoho vracet, v haiku se metafor neužívá

Haibum, skvělé, mám to v hlavě taky dlouho a taky o toulání se Šumavou. Romanovi maily rovněž mívají podobu této formy. To už by byla velmi slušná kniha.

kmotrov: no jo, tak to je jasné, ZOO. Nádhera a musí to znít zvláštně, uprostřed Evropy, na břehu vypuštěného tajemného rybníka a najednou "uaaaaaa."

Dobré, představují si, co vlastně řvalo na druhém břehu. Byl hlas šelem z televize, rádia, nebo snad jel kolem cirkus a vzduch nad poklidnou hladinou proklál řev skutečných šelem?

Chápu dobře, že jde o prskavku hozenou do sněhu, dobrý popis, jen to na mně působí tak nějak, nevím. Asi bych to obrátil, i to druhé a vynechal ty divně umístěné pomlčky. Třeba:

Zlomený deštník
po chodníku se plazí
v dešti žížala

Tohle nebude haiku. Připomíná ho formátem 5-7-5 a použitím pomlky, ale na zvláštním místě. Rovněž interpunkční znaménko mne mate, neřku-li "vládnutí klidu." Klid přece ničím nevládne, to je jen v autorově a naší mysli. Předávám doporučení, načíst teorii, o čem má být haiku a jak ho tvořit. Potenciál tam je, tak to dílo trochu obrousit a vyleštit ze surového kamene briliant.

Miňko: ano, ale nejde o hledání grálu, ten je všem, kdo ho chtějí dosáhnout, na očích a stačí pomalu studovat a napodobovat a půjde to.
Konkrétně u mouchy, která nepostrádá vtip a formu 17 slabik, bych nějak změnil, či nahradil královskou hostinu. To už není popis konkrétní události. Jak autor může vědět, že jde o královskou hostinu? To už je jeho domněnka a ta by neměla v haiku být.
Moucha se tak spíše podoba jinému druhu japonské básně a to senrjú.
Autora chápu, začínal jsem stejně a dělal stejné chyby. Předávám poznatky od zkušenějších kolegů, jako je oni předávali mně.

Sernjú

Chudák bělásek se nechal zblbnout. Moc povedené.

Tak pro začátek dobrá forma. Teď ještě vyladit obsah. Ale každý nějak začíná. Teorie od snake_01 je vynikající.

Já kdysi objevil těchto pár stručných základních bodů https://poezja.org/utwor/36970-w-sprawie-haiku)

1. Haiku odkazuje na konkrétní událost, nejedná se o zobecnění.
2. Haiku představuje události odehrávající se v současnosti, nikoli v minulosti.
3. Bere v úvahu některé projevy přírody.
4. Haiku se skládá ze sedmnácti slabik uspořádaných do tří řádků – 5, 7, 5.
5. Mělo by být objektivní, co nejméně vyjadřovat osobnost básníka.
6. Měli by se vyhýbat poetickým prostředkům, jako je přirovnání, personifikace a rým (protože samotné haiku může být metaforou).
7. Měl by obsahovat odkazy na jednotlivá roční období

Ale to je jen pro začátek.

Jo, dobré a když si představím tvou terasu s bazénkem, jak se tam za noci cachtáš, má to ještě lepší odstín úplňkové noci.

Krásně ukotvené.

A vrátíme se k loučím a šiškám.

Ty jo, to je příběh.