anglicky, pardon, ale nejak mi to česky nešlo
 14.07.2022
7
800 (18)
0
maybe admitting how desperately i want to go home
that i’ve willingly exiled myself from
for the sake of love, of living, of being me
is the remedy. maybe i just have to say, dad-
i miss the scent of the plum blossoms in late spring
why did you cut the tree down?
i miss the vast sky from our hill, the scraggly tree line
eating the sun
i miss eating the sun. the warm stone the cat laid on.
i know i can never go back but maybe this love
this yearning love made safe by impossibility
is forgiveness? (the word used to make me puke)
(now bile rises up when i think of the forest
it burns and chokes me with longing
more than the smog ever did)
what kind of love is this, the worn hands of people
who would have nothing but poison for me
since the day i touched her waist with intention
what kind of love is this, for the bitter and stubborn earth,
coal and cracked pavements,
idiotic pride born of nothing because how else can you go on
i know them i am them but they
only see an other when they look at me
a stranger passing through
 12.02.2023 19:04
 jo_
kdo jednou okusil nebe
a byl jím sveden
nemusí prosit
a touhu v kapse nosit

kdo jednou ochutnal slunce a jeho zář
neměl by strkat srdce pod polštář
kdo jednou viděl barvy nebe na mořské hladině
bude navždy připoután k pevnině

still wondering why love always has to be so painful amd stubborn.. and why we keep diving into this ocean..

PS: heaven seems a little closer when you are sitting on the beach.. hmm, maybe?
 10.08.2022 16:14
Singularis: dekuji za komentář! sama take nevim jak ten pocit popsat, proto jsem o tom napsala basen - a zda se, ze dobre komunikuje to co jsem se komunikovat snazila. ten vers ktery zminujes je vlastne hromada specifikaci k te lasce, ktera je bolava, ale uz ne nebezpecna protoze je nemozne se do toho prostoru (domu) vratit, to ze se stala nedosazitelnou a nemoznou ji ucinilo prijatelnou a prezitelnou a moznou
 07.08.2022 14:10
Místy mám potíže textu porozumět, nejvíc v části „maybe this love
this yearning love made safe by impossibility is forgiveness“, to mi ani nejde rozložit na věty. Ale celkově na mě text působí živým a konzistentním dojmem a dovedu si podle něj utvořit působivou představu, jen si nejsem jistý/á, jak nazvat ten pocit, který evokuje; je to trocha stesku po domově, trocha smutku a trocha trpkosti.
 24.07.2022 14:43
Bittersweet. Beautiful too. You're still my favourite poet
 15.07.2022 10:50
kvaj: Gora: i tak vam to zjevně nebrání komentovat :D casem mozna pridam preklad do deniku
 15.07.2022 09:57
Báseň si nevychutnám, protože nevím, jestli jsem vůbec správně porozuměl veršům. Na to, abych četl poezii v angličtině, nemám.
 14.07.2022 22:12
Neumím anglicky, a tak jen sorry:-)

Pokud chcete vložit komentář, musíte se přihlásit.