Jiří Turner: Ten bonmot neznám, ale Loukotkovou jako autorku mám rád...Stejně tak jako Ninu Bonhartovou a např. její Tanec rabů. :-)

Loukotkvé přebásnění Villona jako by potvrzoval bonmot o ženě a překladu poezie :)

Jiří Turner: Děkuji za milé hodnocení! Text měl být přiměřený formě i zdroji povinných slov - byla to kniha "Navzdory básník zpívá", kde Loukotková krásně přebásnila právě Villona! Jsem rád, že se to snad podařilo.
*Takže pokus být stylový vycházející ovšem z mých vlastních představ a pocitů, žádný překlad ani parafráze na cizí text...
Ta krásná slova si zaslouží originální zpracování! :-)

Hezká balada, ke klasické formě přidáváš i klasický text. Já osobně upřednostňuji k této formě aktuálnější text (pokud to nemá být překlad nebo parafráze textu starého.
Technicky je to ale velmi povedené.

nenarážím vůbec na nic...:)

PrimaDen: Narážíš na to, že kromě mamky a hledače už se nikdo nezúčastňuje? :-)

tento ojedinělý tu styl se nedá přece přehlédnout:))

PrimaDen:
Děkuji, žes mne poznala! :-)
A za milá slůvka též...

Tak tohle je zpěv rytíře trubadúra z 15.století s povedeným textem:)

koiška: Děkuju! Jsem rád, že to na Tebe tak působí! To bude nejspíš těmi krásnými vybranými slovy z Malého prince...:-)

poll: Díky! Tak to jsem rád! Sejdeme se U voraře?:-)

Hezká pobavila mě :-)

Eleanthir:
Nevím ani netuším,
tak to nijak neřeším...
:-)

Je to moc pěkné, krásně se to čte. Jde Ti to od srdíčka. :)

shane: !! :-))
Tak snad jim jsou útěchou alespoň bezstarostná křídla vzdušných tvorů (o něco méně pak asi těch mechanických) :-)

Eleanthir: Díky! Pokud jde o otázku žárlivosti nebes, tak snad žárlí na láskyplné projevy těch druhých, jitřního vánku líbajícího listoví, řeky objímající v lenivých záhybech matičku zemi, milenců, kteří se vzájemně ochutnávají polibky ve stínu altánku...Kdopak to přesně ví? :-)

Příjemné čtení, vjemy z této básně by skutečně bylo možné ždímat.. :)
Jenom bych si dovolil otázečku - jak je myšlena žárlivost nebes? Na co žárlí? :)

Stin: Díky! Tak mně se podařilo přehodit slovosled? Občas se mi to stane i při běžném psaní. Najednou je část řádku úplně někde jinde a já netuším proč! :-)

PrimaDen:
Neboj! Dočkáš se...Tohle je jen lehké kondiční cvičení v těch vedrech. Ano, je to náročné, hlavně dodržet těch osm slabik ve všech verších, mám zažitý spíše jiný rytmus. Ale vždyť si to můžeš taky zkusit! Slova a formu tady máš, A máš pravdu, nějak se mi podařilo přehodit slovosled, jak si všiml Stín. Už je to opraveno. Asi jsem si zkopíroval část původní verze, on to člověk za pochodu mění, když chce dodržet to schéma a nevychází rýmy. :-)
Až zaduje Severák,
zas budu psát jako drak...:-)

v té první sloce mi nějak drhne rytmus..., ta poslední sloka je povedená:)
Nemám nic proti těmhle soutěžím....ono je celkem náročné napsat verše se zadanými slovy, vím to a v celku obdivuji jak se s tím všichni perete a jak hezké díla často z toho vylezou ,ale ty píšeš poslední dobou JEN "na zakázku" a já si myslím, že bys to neměl tak přehánět. Kdy bude shane zase sám za sebe?:-)