:) dobré :)

Yana: ja uz svou zenu mam, i kdyz Jana z Arku... Hm... Tu bych rada na sraz vzala, asi by i zapadla, s tim slysenim hlasu ;))

moc dekuji vsem za krasne komentare ;)

LUKiO: Btw - podle stredovekkeho zvyku bych nebxm mlcenlivy - ale mlcenlivy z Krkonoš

LUKiO: Tak jinak tu knizku napsali Britove odtsmtud o tom vim - Takze s CJ to nema nic spolecneho - budu hledat dal

Mlčenlivý: no, jsme u toho, francousky Jeane d'Arc...tedy si prostě nějaký čech řekl, že jsme češi, a můžeme si zkomolit francouzské jméno a vynechal apostrof...to je jako kdyby tvou přezdívku mlčenlivý začali používat po světě jako mlcenlivy...což je špatně, protože jsi prostě mlčenlivý :) stejně jako je d'Arc...néé?

LUKiO: Ve stredověku bylo zvykem misto prijmeni pouzivat prizvisko z tamatamtud - ty bys treba byl Lukas (prijmeni) z Prahy - rorumis a jelikoz to byl zvyktak lide Johsnce Darc zacli rikat D'Arc cili z Arku

LUKiO:
http://www.teepek.cz/skaut-fun/zajimavosti/2063-johanka-z-arku/
Sv. Johanka z Arku (někdy se jí říká také Jana z Arku, vlastním jménem Jeanne Darc, francouzsky Jeane d'Arc), zvaná Panna orleánská, byla francouzská hrdinka a bojovnice proti Angličanům.

Mlčenlivý: jenže ty čerpáš z jednoho českého článku, kde je autor neznámý a může to být špatně, prostě vynechali apostrof protože jim to třeba systém neumožnil vložit

"Prizvisko D'ark vzniklo z toho a uz se uchytilo" to čteš kde? To tam navíc nikde není.

Co je pozitivní, že tedy jsme osvětlili, že žádné DARK a žádná TEMNÁ.

LUKiO: Špatně a špatně :)
http://www.velikani.cz/index2.php?kat=ostva&zdroj=johanka
Jehanne la Pucelle - Panna Jana - se narodila přibližně 6. ledna 1412 v severní Francii ve vesničce jménem Domrémy. Její otec byl [b] Jacques Darc [\b]a její matka Isabela Rommée. Měla tři bratry - Jeana, Jacquemina a Pierra - a jednu sestru - Kateřinu.

Prizvisko D'ark vzniklo z toho a uz se uchytilo

Mlčenlivý: "Born in 1412? to Jacques and Isabelle d'Arc in Doremy, France."

"Joan was born the daughter of Jacques d'Arc and Isabelle Romée"

Nikde jsem nenašel otce jako darc. Raději hledám v anglicky psaných pramenech, i ta kniha na kterou poukazuješ je v originále v angličtině.

Prostě pochybuji, že to v jedné knize a v jednom českém článku je dobře, a všude jinde je to uvedeno špatně. Neříkám, že to tak třeba nemusí být, ale slyším o tom prvně a moc zdrojů které by tvrdily to co říkáš ty jsem nenašel, vlastně žádný, kromě tedy té knihy ve které jsi to četl.

Navíc když si zadám do vyhledávání
Jeanne Darc D' Domres
automaticky mě to chce hodit na
Jeanne D'arc D' Domres
...s apostrofem

LUKiO: 23.05.2012 - 15:50Mlčenlivý
Phil Robins/Philip Reev - Drazí zesnulí str. 9
Pravým celým jménem Jeanne Darc D' Domrem

Nota bene když byl otec Jacques Darc - tak Johana byla taky Darc (co zo znamena nevim popletl jsem to s angl. Dark)

Mlčenlivý: no nevím, všechny prameny co jsem našel uvádějí d'Arc, včetně jména otce...navíc slovo darc ve francouzském slovníku není, takže jaktože to znamená temná? jinak článek z wikipedie má ve svých zdrojích hodně literatury, tištěné...nevím jestli je pak jedna kniha, která tvrdí něco jiného, dostatečně průkazná

LUKiO: Samozrejme jsem mej ns mysli Darc - coz bylo zkomoleno na D'Arc= z Arku ;) - vrele doporucuji uvedenou tistenou literaturu

Mlčenlivý: Otec Jacques Darc, francouzsky Jacques d'Arc...Johanka pak vlastním jménem Jeanne Darc, francouzsky Jeanne d'Arc...nikde jsem nenašel nic o DARK, Johaně Temné, a nějaké zkomolenině, ani v tvém odkazu, ani nikde jinde...trochu pak nechápu třeba v tom článku vynechávání toho apostrofu...

Třeba na wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Joan_of_Arc
je psána všude jako d'Arc
a nejen tam...
web věnovaný pouze jí:
http://www.jeanne-darc.info/p_jeanne/brief_biography.html
Nikde nic o dark a zkomolenině...

LUKiO: http://www.velikani.cz/index2.php?kat=ostva&zdroj=johanka -
Jehanne la Pucelle - Panna Jana - se narodila přibližně 6. ledna 1412 v severní Francii ve vesničce jménem Domrémy. Její otec byl Jacques Darc a její matka Isabela Rommée. Měla tři bratry - Jeana, Jacquemina a Pierra - a jednu sestru - Kateřinu.

Phil Robins/Philip Reev - Drazí zesnulí str. 9
Pravým celým jménem Jeanne Darc D' Domrem

Mlčenlivý: nějaké prameny k tomu jsou? na internetu nějaké články? slyším poprvé...

Báseň výtečná, úplně tě vidím jak z Janou z Arku (v podání Milly Jovovich) sedíš v parku na pivu :) A Jana s odloženou zbrojí, a okolo pobíhá kůň.

dostala mě, poslední sloka se úplně vymyká vlnkám, na kterých jsem ji celou dobu četla... ale zase to trochu odlehčuje... na druhou stranu by klidně mohla být utnuta před poslední slokou... vznikly by tak dvě rozdílné básně...

Johanna Dark - čili Johana Temná - lidé jí komolili jmeno a rikali ji Johana D'Arck - johana z Arku - to jen tak naokraj - jinak basen me velmi pobavila

Ten závěr tomu nasadil korunu. Nečekala jsem ho tak mě úplně rozesmál. Jinak moc pěkné dílko. Až nějakou Janu z Arku najdeš, prosím napiš nám o tom a příště jí vezmi na sraz, rádi ji osobně poznáme. Kdo hledá najde, ale v tomhle případě nevím, nevím. Takový snad už nejsou.

Jo..tak ta je...kde vy na ty nápady chodíte ? Hm... , líbí :)